以下の1件の記事が見つかったよ。
【ネタバレ】ドキドキ文芸部！を日本語でプレイした方へ【Just Monika】
『Doki Doki Literature Club!』（DDLC）に非公式日本語化modがリリースされたことで、本作がより日本でも広まり、人気も高まりつつある。
俺は日本語化modどころか日本語の情報すらほとんどない頃に始めたので、プレイするのも情報収集するのも大変だったが、今ここまで広がりを見せ、俺としても嬉しい限りだ。
しかし、翻訳によって元の英語のキーワード、世界的にミームとなった言葉が日本語版には含まれないため、日本人プレイヤーの間で通じなくなってしまうのではないか、と俺は心配している。
※ミーム：模倣などによって遺伝子のように伝達される文化のこと。
そこで今回は、世界中のプレイヤーの間で語り継がれる本作のキーワードを紹介したい。
なお、この記事には本作の核心に触れるネタバレしか含まれないので、プレイ前には絶対に見ないように。見ても意味がわからないと思うけど。